Bí mật quốc gia của Tom Clancy | Tại sao The Hunt For Red October khiến Hải quân Mỹ sợ hãi

Bên dưới vùng biển đóng băng của Bắc Đại Tây Dương, một tàu ngầm khổng lồ của Liên Xô, Tháng Mười Đỏ nặng 30.000 tấn, lớn hơn nhiều lần so với bất kỳ tàu ngầm nào của Mỹ, lướt qua vực sâu. Được trang bị 26 tên lửa nhiên liệu rắn (mỗi tên lửa có tám đầu đạn hạt nhân 500 kiloton), nó đang hướng đến Bờ Đông Hoa Kỳ. Trong cuộc truy đuổi nóng bỏng là 30 tàu mặt nước và 58 tàu ngầm khác – toàn bộ Hạm đội phương Bắc của Liên Xô.

Đánh giá sách Cuộc cách mạng tháng 10 đỏ

Vì vậy, bắt đầu cuốn tiểu thuyết tàu ngầm thú vị đến nghẹt thở của Tom Clancy, Cuộc săn lùng Tháng Mười Đỏ. Đây có thể là cuốn tiểu thuyết thỏa đáng nhất về một cuộc rượt đuổi trên biển kể từ khi C.S. Forester hoàn thiện hình thức.

Tiền đề đáng ngạc nhiên của nó là thuyền trưởng của Tháng Mười Đỏ, thuyền trưởng hạng nhất Marko Ramius, muốn đào tẩu sang phương Tây, mang theo con tàu của mình. Đó là lý do tại sao người Nga đang theo đuổi một trong những người của riêng họ. Nhờ một gián điệp, Hải quân Hoa Kỳ biết ý định của Ramius. Tại Lầu Năm Góc, họ chảy nước miếng trước cơ hội tháo dỡ một tàu ngầm Nga còn nguyên vẹn với thiết kế mới nhất. Nhưng cả Ramius và người Nga đều không biết phía chúng tôi biết. Vì vậy, Hải quân Hoa Kỳ phải triển khai để đáp ứng sự xuất hiện của hạm đội Liên Xô, đồng thời cố gắng theo dõi Tháng Mười Đỏ, thiết lập liên lạc với Ramius và hộ tống tàu của anh ta đến một nơi neo đậu bí mật.

Bối cảnh của hành động thay đổi nhanh chóng, từ Moscow đến Washington, từ Murmansk đến Norfolk, từ tàu này sang tàu khác, và ngược lại, căng thẳng liên tục được xây dựng với sự khó lường thỏa mãn.

Đối với một người làm đất, Clancy gợi lên một cách kỳ diệu những khu chật chội và tinh thần cao của nhiệm vụ tàu ngầm. Nhiều người tốt của ông đang ở trên tàu USS Dallas, một tàu ngầm tấn công trên trạm Toll Booth, gần máng dưới biển nguy hiểm ngoài khơi Iceland, nơi các tàu ngầm Nga thường xuyên đổ bộ vào Đại Tây Dương. Ở đây, Sonarman Second Class Ronald Jones đứng canh gác trên thiết bị nghe lén của mình. (Off duty Jones bật băng của Bach: đây là Hải quân mới.) Tàu Dallas mang theo một chuỗi các cảm biến thụ động kéo dài 200 feet xuống cả hai bên thân tàu, một tương tự cơ học với các cơ quan cảm giác trên cơ thể cá mập. Từ họ, Jones bắt được một âm thanh lạ, một loại swish. Đó là Tháng Mười Đỏ đang lao vào con đường nguy hiểm.

Ai sẽ bắt mỏ đá trước, người Nga hay người Mỹ? Cuộc săn lùng kép lên đến đỉnh điểm trong một loạt các cuộc chạm trán chết người khi hải quân NATO và Liên Xô hội tụ và thế giới đứng bên bờ vực Ngày tận thế. Một dàn nhân vật mạnh mẽ hấp dẫn – ma quái CIA, chính ủy, chó biển già và thủy thủ trẻ – cho vay niềm tin vào cốt truyện thanh lịch.

Bộ đồ mạnh mẽ của Clancy là khả năng xử lý dễ dàng các thiết bị của các hệ thống vũ khí hiện đại. Độc giả không biết sự khác biệt giữa tên lửa Tomahawk và Harpoon sẽ mô tả của ông về một thế giới trốn tìm, nơi các tàu ngầm sát thủ theo dõi các tàu ngầm bắn tên lửa dưới đáy đại dương sống động với các cảm biến điện tử nhấp nháy dữ liệu đến các máy tính tốc độ cực cao.

Clancy thích thú với công nghệ cao của cuộc chạy đua vũ trang không bao giờ nhàm chán. Mô tả lạnh lùng của ông về những gì xảy ra khi một lò phản ứng hạt nhân tan chảy, lên án một thủy thủ đoàn tàu ngầm không hoàn toàn chết ngay lập tức và khủng khiếp, sẽ khiến các đô đốc rùng mình. Các đặc tính luyện kim của thân tàu ngầm, radio tần số cực thấp – tất cả đều là vật chất cho nhà máy của tác giả. Ở đây ông thảo luận về xâm thực cánh quạt:

_Khi bạn có một cánh quạt quay trong nước ở tốc độ cao, bạn sẽ phát triển một khu vực áp suất thấp phía sau mép sau của cánh quạt. Điều này có thể khiến nước bốc hơi. Điều này tạo ra một loạt các bong bóng nhỏ. Chúng không thể tồn tại lâu dưới áp lực nước, và khi chúng sụp đổ, nước lao về phía trước để đập vào lưỡi dao. Điều đó làm ba điều. Đầu tiên nó tạo ra tiếng ồn, và những người lái xe phụ chúng tôi ghét tiếng ồn. Thứ hai, nó có thể gây ra rung động, một cái gì đó khác mà chúng ta không thích. Ví dụ như những chiếc tàu chở khách cũ, thường bay vài inch ở đuôi tàu. Thứ ba, nó xé ốc vít… . _

Đây là một thứ hấp dẫn, và cũng giống như chúng tôi đã từng vui mừng với các mô tả kỹ thuật của C.S. Forester về 200 hắc ín mở rộng quy mô gian lận của một người đàn ông chiến tranh để rút ngắn buồm, vì vậy chúng tôi ấm áp với cách xử lý khéo léo của Clancy đối với vũ khí hải quân hiện đại. Tháng Mười Đỏ làm cho chiếc thuyền heo của bộ phim chuyển động Das Boot trông giống như một chiếc Model T.

Không nghi ngờ gì nữa, một số người sẽ chê bai sự nhiệt tình của Clancy đối với trò chơi gà công nghệ cao của siêu cường trong tủ đồ của Davy Jones. Tất cả những điều đó là một lập luận khác: Cuộc săn lùng Tháng Mười Đỏ là một cuốn tiểu thuyết cực kỳ thú vị và hấp dẫn của hải quân. Rõ ràng các thủy thủ tàu ngầm muốn nói điều đó khi họ nói, Chỉ có hai loại tàu – tàu ngầm và mục tiêu.

Tại sao Cuộc cách mạng tháng 10 đỏ (The Hunt For Red October) lại khiến Hải quân Mỹ sợ hãi

Năm 2009, cựu sĩ quan tình báo CIA Bill Hadley đã mô tả cách The Hunt for Red October – xuất hiện tại các rạp chiếu phim vào năm 1990 – đã tạo ra một số làn sóng trong thế giới tình báo và tàu ngầm. Bộ phim kinh dị kỹ thuật thời Chiến tranh Lạnh, trong đó thuyền trưởng hải quân Liên Xô của Sean Connery đi lừa đảo với một tàu ngầm hạt nhân, dường như đã xác nhận sự tồn tại của công nghệ hải quân được phân loại.

Cuốn tiểu thuyết gốc của Tom Clancy, với kiến thức về phần cứng quân sự, chiến lược và hiểu biết kỹ thuật, đã có phản ứng tương tự từ một số góc của Washington khi nó được xuất bản vào năm 1984. Cuốn sách bán chạy nhất đã được chính Tổng tư lệnh, Tổng thống Ronald Reagan tán thành, người đã gọi Cuộc săn lùng Tháng Mười Đỏ là loại sợi của tôi và không thể chối cãi. Nhưng Clancy nhớ lại cuộc gặp với Bộ trưởng Hải quân John Lehman, người đã hỏi, Ai đã xóa cái quái này?

Cuốn tiểu thuyết mô tả cách siêu tàu ngầm Liên Xô, Tháng Mười Đỏ, sử dụng phép đo phóng xạ trọng lực, một kỹ thuật điều hướng tàng hình để đo các biến thể trong lực hấp dẫn. Vào thời điểm đó, không có tàu ngầm thực sự nào của Liên Xô được trang bị công nghệ như vậy, mặc dù Hải quân Mỹ đã phát triển máy đo phóng xạ trọng lực vào những năm 1970. Theo một số nguồn tin, công nghệ này đã được sử dụng trên các tàu ngầm tên lửa đạn đạo lớp Ohio. Bill Hadley, viết trong một quý của CIA, đã mô tả cách kịch bản phim sử dụng thuật ngữ kỹ thuật xác nhận việc sử dụng máy đo phóng xạ trọng lực trên tàu ngầm Mỹ. Hadley giải thích, công nghệ này đã từng là một dự án đen trị giá hàng tỷ đô la – nhưng nó đã được giải mật chỉ vài tháng sau khi bộ phim được phát hành.

Tuy nhiên, hãy xem lại bộ phim và thuật ngữ vi phạm – ám chỉ đến sự bất thường miligal trên tàu ngầm Mỹ – giống như chính Tháng Mười Đỏ: không thể phát hiện được.

The Hunt for Red October là câu chuyện đầu tiên – cả trên trang và trên phim – có sự tham gia của nhà phân tích CIA Jack Ryan của Tom Clancy. Nhân vật này do Alec Baldwin thủ vai trong The Hunt for Red October và Harrison Ford, Ben Affleck và Chris Pine trong các bộ phim tiếp theo (có chất lượng khác nhau). John Krasinski hiện đã trở lại cho loạt phim thứ tư của loạt phim được đặt tên khéo léo của Amazon Prime, Jack Ryan.

Sự lặp lại ban đầu của Baldwin đã đặt khuôn mẫu cho một kiểu anh hùng phổ biến: một hướng đạo sinh thông minh bằng roi da, người cứu cả ngày bằng sự dũng cảm được lai tạo bởi người Mỹ – bằng cách triển khai phỏng đoán kiểu cũ tốt và suy nghĩ trước ba bước.

Tuy nhiên, chính Sean Connery, người chỉ huy bộ phim, đóng vai một tàu ngầm Lithuania, thuyền trưởng Marko Ramius – thiết giáp hạm cũ bị phong hóa nhiều nhất trong hạm đội Liên Xô. Ramius là một trong những nhân vật không bận tâm đến giọng nói của Connery, xếp hạng cùng với người Tây Ban Nha gốc Ai Cập, lồng tiếng Scotland trong Highlander – bằng chứng không thể chối cãi rằng sức mạnh ngôi sao ngự trị trên chủ nghĩa hiện thực.

Trong câu chuyện, Ramius và những người thân cận nhất của anh ta (bao gồm cả Sam Neill trông mờ ám) có kế hoạch đào tẩu sang Hoa Kỳ với Red October, một tàu ngầm tên lửa đạn đạo lớp Typhoon. Ramius – đau buồn cho vợ và vỡ mộng với Chiến tranh Lạnh – nhận ra Tháng Mười Đỏ tuyệt vời cho những gì nó thực sự là: một vũ khí tấn công đầu tiên có thể khởi động Thế chiến 3. Red October tiên tiến được trang bị một ổ sâu bướm, cho phép nó di chuyển âm thầm, không thể phát hiện bằng sonar.

Dưới mối đe dọa mất tàu ngầm vào tay người Mỹ, Liên Xô đã gửi một hạm đội để tìm và đánh chìm Tháng Mười Đỏ, mà không báo cho người Mỹ (những người đã biết). Tuy nhiên, người Mỹ muốn công nghệ này nên cố gắng tận dụng Tháng Mười Đỏ cho chính họ – mà người Nga không biết họ đã ăn cắp nó.

Có một số tranh luận về nguồn cảm hứng cho câu chuyện. Tom Clancy, người qua đời năm 2013, cho biết ông được truyền cảm hứng từ một bài báo về cuộc nổi loạn của một tàu khu trục Liên Xô, Storozhevoy, vào năm 1975. Cuộc nổi loạn đó cứ quanh quẩn trong đầu tôi trong nhiều năm, Clancy nói với tạp chí Time. Ông cũng nêu tên tác giả của bài báo, Gregory Young, làm nguồn. Nhưng một bộ phim tài liệu năm 2021, The Real Hunt for Red October, tuyên bố cuốn sách dựa trên sự biến mất của một tàu ngầm Liên Xô, K–129, vào năm 1968. Kenneth Sewell, tác giả của một cuốn sách về K–129, Red Star Rogue, cho rằng The Hunt for Red October là một câu chuyện vỏ bọc cho sự tham gia của Mỹ với K–129.

Theo Sewell, một cựu kỹ sư hạt nhân trên tàu USS Parche, thế giới tàu ngầm thích bộ phim chuyển thể. Đây là bộ phim đầu tiên có nhiều chủ nghĩa hiện thực về khả năng của thiết bị, Sewell nói. Cuốn sách của riêng Sewell đã được chuyển thể thành phim vào năm 2013 – Phantom do Ed Harris đóng chính.

Được đạo diễn bởi John McTiernan, The Hunt for Red October là những thứ mạnh mẽ, nhập vai. McTiernan – trên một chuỗi vô song của những người thắt lưng trượng phu, sau Predator và Die Hard – xử lý nó như một bộ phim hành động sấm sét. Mặc dù chủ yếu là rất nhiều người đàn ông đứng xung quanh và nhìn vào biểu đồ và thông tin, nói về cách họ sẽ kéo nhanh một cái trên một tải khác của blokes cũng đứng xung quanh và nhìn vào biểu đồ và intel.

Cuốn sách gốc là tác phẩm hư cấu đầu tiên được xuất bản bởi Nhà xuất bản Viện Hải quân. Tom Clancy không có kinh nghiệm quân sự. Trên thực tế, anh ta là một nhân viên bán bảo hiểm. Có những câu hỏi về kiến thức nội bộ của ông về chiến tranh hải quân công nghệ cao. Tuyên bố rằng anh ta có mối liên hệ tình báo là rất nhiều thứ tào lao, Clancy nói. Clancy giải thích rằng anh đã nghiên cứu các sách hướng dẫn kỹ thuật và sách – đọc nhẹ như Hệ thống tên lửa thế giới và Hướng dẫn cho Hải quân Liên Xô. Ông cũng phỏng vấn các thủy thủ tàu ngầm và học hỏi từ một trò chơi chiến lược hải quân có tên Harpoon, được sử dụng để huấn luyện các học viên Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Dự bị. Cuối cùng, ông là một người đam mê chiến tranh hải quân.

Ronald Reagan đã nhận được The Hunt for Red October như một món quà Giáng sinh. Tổng thống dường như đã nói với bạn bè rằng ông đã mất ngủ vì nó – bởi vì ông không thể ngừng đọc cuốn tiểu thuyết. Mặc dù, như tin đồn của Time vào năm 1985, Reagan đã tự hỏi: Làm thế nào mà [Clancy] có tất cả những kiến thức này? Clancy ghi nhận Reagan đã giúp bán được hơn bốn triệu bản. Reagan không chỉ là một fan hâm mộ của The Hunt for Red October. Ông được cho là đã giới thiệu cuốn tiểu thuyết tiếp theo của Clancy, Red Storm Rising, cho Margaret Thatcher qua điện thoại – sau hội nghị thượng đỉnh với Mikhail Gorbachev ở Reykjavik. Reagan cũng thích phiên bản điện ảnh của The Hunt for Red October. Thật tuyệt, cựu tổng thống nói. Thật tuyệt.

Có một số lời qua tiếng lại trên kịch bản – được viết bởi Larry Ferguson và Donald E. Stewart – và chính Jack Ryan. Trước khi Alec Baldwin được chọn, các nhà sản xuất đã muốn Kevin Costner, ngôi sao hạng A của thời điểm này. Nhưng Costner quá bận rộn với cái mà nhà sản xuất Mace Neufeld gọi là bộ phim trâu này – bộ phim đoạt nhiều giải Oscar Dances with Wolves. Neufeld tiếp tục sản xuất thêm các bản chuyển thể Clancy với các Jack Ryan khác nhau: Patriot Games và Clear and Present Danger (Harrison Ford), The Sum of All Fears (Ben Affleck) và Jack Ryan: Shadow Recruit (Chris Pine).

Thật thú vị, Sean Connery gần như đã bỏ qua The Hunt for Red October. Khi Chiến tranh Lạnh sắp kết thúc, câu chuyện không có ý nghĩa gì với ông. Kịch bản đã được fax cho anh ta và bị thiếu trang đầu tiên, điều này giải thích rằng câu chuyện trên thực tế lấy bối cảnh năm 1984. Neufeld vội vã fax cho anh ta trang mở đầu và Connery ký tên. Năm ngoái, John McTiernan xuất hiện trên Empire Podcast và thừa nhận bị Connery đe dọa.

Anh ấy không dễ dàng chịu đựng những kẻ ngốc, nhưng bạn đã cố gắng không trở thành một kẻ ngốc và sau đó bạn hòa thuận với nhau, McTiernan nói. Vâng, ban đầu anh ấy làm tôi sợ, vì danh tiếng của anh ấy hay bất cứ điều gì, nhưng về ngày thứ hai tôi làm việc với anh ấy, vào cuối ngày, anh ấy nói, Chúc ngủ ngon, cậu bé. Và, bạn biết đấy, từ gia đình tôi, đó là một lòng tốt, một sự quý mến, thực sự. Và tôi biết tôi ổn. Sean là một chuyên gia tuyệt vời. McTiernan nói thêm: Ông ấy là một con chim già cứng rắn.

Connery chắc chắn là một sự hiện diện mạnh mẽ: một người đàn ông Xô Viết kiên cường với một bộ tóc được búi hoàn hảo – nhuốm vẻ u sầu mặc dù hoàn toàn có khả năng bẻ gãy cổ một người đàn ông. Ramius không chỉ đào tẩu mà còn đang lần theo dấu vết của một kẻ phá hoại trên tàu Tháng Mười Đỏ – một phần thưởng thêm trong bối cảnh căng thẳng gia tăng.

Hải quân Hoa Kỳ đã hỗ trợ bộ phim đáng kể. Thuyền trưởng James H. Patton nhập ngũ với tư cách là cố vấn kỹ thuật. Ông đã viết về việc sản xuất cho một tạp chí của Viện Hải quân. Patton viết: _Ngay từ đầu, tôi đã nhận được một số lời khuyên tốt từ Đô đốc Bruce DeMars, lúc đó là Trợ lý Giám đốc Hoạt động Hải quân về Chiến tranh Dưới biển: đầu tiên và quan trọng nhất, tôi không ở đó để chứng thực thực hay xác thực, vì thực tế và xác thực không phải là việc của [các nhà làm phim].

Theo Patton, người từng phục vụ trên nhiều tàu ngầm hạt nhân và tên lửa đạn đạo, Hải quân Mỹ đã học được điều gì đó từ Top Gun: rằng giải trí là sự tiếp xúc tốt cho việc nhập ngũ tiềm năng. Bill Hadley lưu ý một điều tương tự: các thủy thủ tàu ngầm hy vọng rằng Cuộc săn lùng Tháng Mười Đỏ sẽ làm cho họ những gì Top Gun đã làm cho các phi công chiến đấu hải quân.

Hải quân luôn cố gắng tuyển dụng những người hàng đầu vì tàu ngầm là thiết bị phức tạp nhất trên thế giới, Kenneth Sewell nói. Tàu ngầm của chúng tôi phức tạp hơn tàu Apollo lên mặt trăng.

Hải quân Hoa Kỳ đã phê duyệt việc sử dụng tàu sân bay, USS Enterprise, máy bay trực thăng, tàu khu trục, thủy thủ đoàn ụ khô và tàu ngầm, USS Houston, tăng gấp đôi USS Dallas, một tàu ngầm lớp Los Angeles thực sự được miêu tả trong phim (Ryan của Baldwin lên tàu Dallas khi nó theo dõi Tháng Mười Đỏ). Tàu USS Houston đã thực hiện 40 cú đánh khẩn cấp trên bề mặt cho bộ phim. Dàn diễn viên cũng đã dành thời gian trên một tàu ngầm lớp Los Angeles khác, USS Salt Lake City, đã đưa họ xuống độ cao 600ft.

Scott Glenn, người đóng vai Mancuso, sĩ quan chỉ huy trên tàu Dallas, đã theo dõi Thomas B. Fargo, sĩ quan chỉ huy trên tàu Salt Lake City. Fargo nói với phi hành đoàn của mình hãy đối xử bình đẳng với Glenn, và anh ta giữ Glenn trong vòng lặp (trong phạm vi lý do) với việc ra quyết định của mình. Glenn sau đó nói rằng anh ấy nợ màn trình diễn của mình trong vai Mancuso – lạnh lùng và thậm chí khi đối mặt với chiến tranh hạt nhân – với Fargo. Theo James H. Patton, thủy thủ đoàn của USS Dallas trong phim là sự phân chia 50–50 diễn viên và thủy thủ thực sự, bao gồm cả thủy thủ đoàn từ USS Dallas ngoài đời thực. Patton bắt họ chạy qua các thói quen cơ bản như thay đổi hướng đi, đến độ sâu kính tiềm vọng và điều khiển các trạm chiến đấu. Các thủy thủ tàu ngầm sẽ khó xác định được các thành viên thủy thủ đoàn thực sự, Patton viết.

Tàu ngầm thực sự quá nhỏ đối với các đoàn làm phim, vì vậy nội thất được chế tạo cho Tháng Mười Đỏ, USS Dallas và Konovalov (một tàu ngầm lớp Alfa của Stellan Skarsgård). Nội thất được xây dựng trên nền tảng 50ft, trên gimbal chạy bằng thủy lực – đủ để khiến Sean Connery say sóng.

Nội thất chính xác xuống đồng hồ đo làm việc. Một mô hình sợi thủy tinh 500ft của Tháng Mười Đỏ cũng được xây dựng (phần trên cùng của tàu ngầm, từ trên mực nước) có khả năng nổi lên và chìm. Đối với các cảnh dưới nước, họ sử dụng tàu ngầm thu nhỏ với khói dày đặc để mô phỏng hiệu ứng của nước.

Như James H. Patton đã nói, tính xác thực không phải là mục tiêu chính. Khái niệm tàu ngầm Nga đào tẩu là một phần tưởng tượng hoang đường của nó, Sewell nói. Tôi biết rất nhiều thủy thủ tàu ngầm Nga – họ sẽ không đào tẩu nhiều hơn chúng tôi.

Sewell cũng phản đối ý tưởng về ưu thế tàu ngầm của Nga, như được đại diện bởi Tháng Mười Đỏ. Tôi nghĩ rằng nó đã mang lại nhiều công lao hơn cho các tàu của Liên Xô vào thời điểm đó – về mặt kỹ thuật và hoạt động, ông nói. Và chúng ồn ào như địa ngục – chúng nghe giống như máy giặt.

Mặc dù Clancy cho biết The Hunt for Red October dựa trên Storozhevoy, Sewell nói rằng đó là BS. Cuốn sách của Sewell, Red Star Rogue, tuyên bố rằng Liên Xô đã lên kế hoạch bắt đầu một cuộc chiến tranh hạt nhân giữa Mỹ và Trung Quốc, dẫn đến sự biến mất của K–129, và mô tả chi tiết một hoạt động bí mật của Mỹ để trục vớt tàu ngầm mất tích. Sewell lập luận rằng cuốn sách của Clancy là một câu chuyện che đậy cho sự thật đằng sau K–129 – một nỗ lực để xoay chuyển câu chuyện trước khi sự thật bị rò rỉ. Ông nói Clancy là một tài sản và được CIA cung cấp thông tin. Cuộc săn lùng Tháng Mười Đỏ, Sewell tuyên bố, là cái mà CIA gọi là cuốn sách công ty – một bài tập rò rỉ thông tin về khả năng quân sự của Mỹ và cảnh báo Liên Xô.

Nghe có vẻ như là một thuyết âm mưu đầy màu sắc, mặc dù cựu Bộ trưởng Hải quân John Lehman – cũng chính là người đã từng hỏi Ai đã xóa cái quái này? – xác nhận rằng điều này đã xảy ra. Lehman, nói về bộ phim tài liệu The Real Hunt for Red October cho biết họ đã sử dụng Hollywood và văn hóa đại chúng để quảng bá sức mạnh của Hải quân Hoa Kỳ và làm mất tinh thần kẻ thù của họ. Nhà địa vật lý John Milsom, người đã viết về vụ rò rỉ thông tin phóng xạ trọng lực (mà ông không nghĩ là rất hợp lý), tự hỏi liệu cuốn tiểu thuyết của Clancy có phải là một chút thông tin sai lệch có chủ ý nhằm vào người Nga hay không.

Bất kể sự thật đằng sau The Hunt for Red October là gì, Tom Clancy chắc chắn biết công cụ của mình.